Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lassen Traduções, significados e sinónimos
"Lassen" usa-se como verbo com o significado de "deixar", "permitir" or "esquecer".
Propriedades essenciais de "lassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: lassen
- Pretérito: ließ
- Particípio: gelassen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "lassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Permitir, deixar"
- Definição: "Permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo."
- Tradução(ões): deixar, permitir
- Sinónimo(s): Gestatten, Zulassen
- Antónimo(s): Verbieten
- Palavra(s) relacionada(s): Erlauben, Genehmigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann dich nicht allein nach Hause lassen.
- Die Mutter lässt ihre Kinder im Park spielen.
- Lass mich dir lassen helfen.
2.) "Deixar para trás, esquecer"
- Definição: "Abandonar algo em um lugar ou situação específica."
- Tradução(ões): deixar, esquecer, abandonar
- Sinónimo(s): Zurücklassen, Verlassen
- Antónimo(s): Mitnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufgeben, Stehenlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe mein Buch zu Hause gelassen.
- Er ließ seinen Mantel im Auto.
- Sie lässt ihre Tasche im Büro.
3.) "Fazer com que algo seja feito"
- Definição: "Fazer com que algo aconteça ou que alguém faça algo (causativo)."
- Tradução(ões): mandar fazer, fazer com que, deixar que
- Sinónimo(s): veranlassen, bewirken
- Palavra(s) relacionada(s): verursachen, anordnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich lasse mein Auto reparieren.
- Er lässt das Haus streichen.
- Sie lässt ihn die Arbeit machen.
4.) "Parar de fazer algo"
- Definição: "Parar uma ação ou hábito."
- Tradução(ões): parar, deixar, abandonar
- Sinónimo(s): aufhören, abbrechen
- Antónimo(s): anfangen
- Palavra(s) relacionada(s): abstellen, beenden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe gelassen zu rauchen.
- Er ließ das Trinken.
- Sie lässt das Streiten.
5.) "Deixar como está"
- Definição: "Permitir que algo ou alguém permaneça em um estado particular."
- Tradução(ões): deixar, manter
- Sinónimo(s): Belassen, Lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Bestehen lassen, Sein lassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Lass es so, wie es ist.
- Er lässt das Fenster offen.
- Sie ließ die Tür unverschlossen.
6.) "Pular, omitir"
- Definição: "Omitir ou não fazer algo."
- Tradução(ões): omitir, pular, deixar de lado
- Sinónimo(s): auslassen, weglassen
- Antónimo(s): machen
- Palavra(s) relacionada(s): Übergehen, Verzichten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe das Kapitel gelassen.
- Er lässt die unwichtigen Details weg.
- Sie ließ die Frage unbeantwortet.