Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachhelfen Traductions, sens et synonymes
"Nachhelfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aider", "donner un coup de main" or "donner un coup de pouce".
Propriétés essentielles de "nachhelfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nachhelfen
- Passé: half nach
- Participe: nachgeholfen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nachhelfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aider, donner un coup de main"
- Définition: "Intervenir pour faciliter ou améliorer une situation."
- Traduction(s): aider, donner un coup de main, donner un coup de pouce
- Synonyme(s): unterstützen, fördern
- Antonyme(s): behindern, erschweren
- Mot(s) apparenté(s): helfen, unterstützen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste dem Schüler beim Lernen nachhelfen.
- Um das Projekt abzuschließen, musste sie nachhelfen.
- Der Lehrer entschied sich, dem Kind nachzuhelfen.
2.) "Truquer, arranger, forcer un peu"
- Définition: "Manipuler ou ajuster quelque chose pour obtenir un résultat souhaité."
- Traduction(s): truquer, arranger, forcer un peu, donner un coup de pouce (péjoratif)
- Synonyme(s): korrigieren, justieren
- Antonyme(s): lassen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): anpassen, verändern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste beim Experiment ein wenig nachhelfen.
- Um das Bild zu verbessern, hat sie digital nachgeholfen.
- Er hat beim Spiel ein wenig nachgeholfen.