Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dastehen Traduções, significados e sinónimos
"Dastehen" usa-se como verbo com o significado de "estar ali parado", "ficar ali de pé" or "aparecer como".
Propriedades essenciais de "dastehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: dastehen
- Pretérito: stand da
- Particípio: dagestanden
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "dastehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estar ali parado"
- Definição: "Estar de pé ou permanecer num lugar sem se mover."
- Tradução(ões): estar ali parado, ficar ali de pé
- Sinónimo(s): stehen, verharren
- Antónimo(s): sitzen
- Palavra(s) relacionada(s): herumstehen, stehenbleiben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er stand regungslos vor dem Gebäude da.
- Die Schüler standen schweigend in einer Reihe da.
- Sie stand hilflos vor dem kaputten Auto da.
2.) "Aparecer como, dar a imagem de"
- Definição: "Aparecer ou apresentar-se de uma determinada maneira perante os outros."
- Tradução(ões): aparecer como, dar a imagem de, ficar com a fama de
- Sinónimo(s): Erscheinen, Wirken
- Palavra(s) relacionada(s): Aussehen, Sich präsentieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Skandal stand er als Lügner da.
- Sie steht in der Öffentlichkeit als erfolgreiche Geschäftsfrau da.
- Das Team stand nach der Niederlage als Verlierer da.
3.) "Encontrar-se numa situação"
- Definição: "Encontrar-se numa situação ou condição particular."
- Tradução(ões): encontrar-se, estar, ficar, apresentar-se
- Sinónimo(s): sich befinden, sich in einer Lage befinden
- Palavra(s) relacionada(s): sich fühlen, eine Situation erleben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem Unfall stand er plötzlich mittellos da.
- Die Firma steht finanziell gut da.
- Wir standen nach der Absage ratlos da.