Zusehen Traduções, significados e sinónimos

"Zusehen" usa-se como verbo com o significado de "assistir", "observar" or "ficar a ver".

Propriedades essenciais de "zusehen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zusehen
Pretérito: sah zu
Particípio: zugesehen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zusehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Assistir, observar, ficar a ver"

Definição: "Observar ou assistir a algo atentamente sem intervir."
Tradução(ões): assistir, observar, ficar a ver, contemplar, presenciar
Sinónimo(s): beobachten, betrachten, anschauen
Antónimo(s): eingreifen
Palavra(s) relacionada(s): hinsehen, zuschauen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte nur zusehen, wie das Haus abbrannte.Ele só pôde assistir enquanto a casa ardia.
Die Kinder sahen dem Straßenkünstler interessiert zu.As crianças assistiram com interesse ao artista de rua.
Wir sahen vom Balkon aus zu, wie die Parade vorbeizog.Nós assistimos da varanda enquanto o desfile passava.

2.) "Assegurar que algo aconteça"

Definição: "Cuidar para que algo aconteça; assegurar-se de que algo seja feito."
Tradução(ões): cuidar, assegurar, velar, garantir, providenciar
Sinónimo(s): sich kümmern, dafür sorgen
Palavra(s) relacionada(s): achten auf, sicherstellen

📝 Alguns exemplos de uso:

Sieh zu, dass du pünktlich kommst!Veja de chegar pontualmente!
Wir müssen zusehen, dass wir genug Vorräte für den Winter haben.Temos de cuidar para ter provisões suficientes para o inverno.
Sie sah zu, dass alle Gäste ein Getränk bekamen.Ela viu que todos os convidados recebiam uma bebida.

Pesquisar mais palavras →