Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusehen Traductions, sens et synonymes
"Zusehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder", "observer" or "assister à".
Propriétés essentielles de "zusehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusehen
- Passé: sah zu
- Participe: zugesehen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Regarder, observer sans agir"
- Définition: "Observer ou regarder quelque chose attentivement sans intervenir."
- Traduction(s): regarder, observer, assister à, être spectateur
- Synonyme(s): beobachten, betrachten, anschauen
- Antonyme(s): eingreifen
- Mot(s) apparenté(s): hinsehen, zuschauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte nur zusehen, wie das Haus abbrannte.
- Die Kinder sahen dem Straßenkünstler interessiert zu.
- Wir sahen vom Balkon aus zu, wie die Parade vorbeizog.
2.) "Veiller à, s'assurer que"
- Définition: "Veiller à ce que quelque chose se produise."
- Traduction(s): veiller à, s'assurer que, faire en sorte que
- Synonyme(s): sich kümmern, dafür sorgen
- Mot(s) apparenté(s): achten auf, sicherstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sieh zu, dass du pünktlich kommst!
- Wir müssen zusehen, dass wir genug Vorräte für den Winter haben.
- Sie sah zu, dass alle Gäste ein Getränk bekamen.