Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sicherstellen Traductions, sens et synonymes
"Sicherstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "assurer", "garantir" or "s'assurer".
Propriétés essentielles de "sicherstellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sicherstellen
- Passé: stellte sicher
- Participe: sichergestellt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sicherstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Assurer, garantir"
- Définition: "Assurer, garantir ou s'assurer que quelque chose se produise ou soit disponible."
- Traduction(s): assurer, garantir, s'assurer, veiller à
- Synonyme(s): Gewährleisten, Garantieren, Sichern
- Antonyme(s): Gefährden
- Mot(s) apparenté(s): Absichern, Versichern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen sicherstellen, dass alle Dokumente vollständig sind.
- Der Veranstalter wird sicherstellen, dass genügend Sitzplätze vorhanden sind.
- Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Reisepass mitbringen.
2.) "Confisquer, saisir"
- Définition: "Confisquer ou saisir quelque chose, notamment dans un contexte légal ou policier."
- Traduction(s): saisir, confisquer, mettre sous séquestre, sécuriser (légalement)
- Synonyme(s): beschlagnahmen, konfiszieren, einziehen
- Antonyme(s): freigeben
- Mot(s) apparenté(s): beschlagnahmen, konfiszieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei hat das Diebesgut sichergestellt.
- Die Behörden mussten die gefälschten Dokumente sicherstellen.
- Das Gericht hat angeordnet, die Beweise sicherzustellen.