Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eingreifen Traduções, significados e sinónimos
"Eingreifen" usa-se como verbo com o significado de "intervir", "interceder" or "interferir".
Propriedades essenciais de "eingreifen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: eingreifen
- Pretérito: griff ein
- Particípio: eingegriffen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "eingreifen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Intervir, interceder"
- Definição: "Intervir ou tomar parte ativa numa situação para influenciar o seu desenvolvimento ou resultado."
- Tradução(ões): intervir, interceder, interferir, atuar
- Sinónimo(s): intervenieren, sich einmischen, dazwischentreten
- Palavra(s) relacionada(s): einschreiten, intervenieren, sich beteiligen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei musste eingreifen, um die Situation zu beruhigen.
- Wenn die Eltern nicht eingreifen, wird der Streit zwischen den Geschwistern eskalieren.
- Der Staat sollte nicht in private Angelegenheiten eingreifen.
2.) "Intervir fisicamente para modificar"
- Definição: "Intervir fisicamente em um processo ou mecanismo para modificar seu funcionamento."
- Tradução(ões): intervir, atuar, interceder, interferir
- Sinónimo(s): einwirken, manipulieren, beeinflussen
- Antónimo(s): unterlassen
- Palavra(s) relacionada(s): einschalten, regulieren, steuern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Techniker musste in das System eingreifen, um den Fehler zu beheben.
- Bitte nicht in den Produktionsprozess eingreifen, ohne vorher Rücksprache zu halten.
- Der Chirurg musste während der Operation eingreifen, um Komplikationen zu vermeiden.