Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herhalten Traduções, significados e sinónimos
"Herhalten" usa-se como verbo com o significado de "servir de bode expiatório", "servir de substituto" or "pagar o pato".
Propriedades essenciais de "herhalten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: herhalten
- Pretérito: hielt her
- Particípio: hergehalten
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "herhalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Servir de bode expiatório"
- Definição: "Servir como substituto ou bode expiatório em uma situação."
- Tradução(ões): servir de bode expiatório, servir de substituto, pagar o pato
- Sinónimo(s): dienen, ersetzen
- Palavra(s) relacionada(s): ersatzweise, stellvertretend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss immer als Sündenbock herhalten.
- Das alte Auto muss als Ersatz herhalten.
- Ich kann nicht immer für alles herhalten.
2.) "Sustentar fisicamente"
- Definição: "Sustentar ou aguentar algo fisicamente."
- Tradução(ões): segurar, aguentar, sustentar, dar (para segurar)
- Sinónimo(s): halten, tragen
- Palavra(s) relacionada(s): stützen, festhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du die Leiter kurz herhalten?
- Er musste den schweren Sack herhalten.
- Sie ließ ihn den Schirm herhalten.