Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herhalten Traductions, sens et synonymes
"Herhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "servir de", "faire office de" or "être le bouc émissaire".
Propriétés essentielles de "herhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herhalten
- Passé: hielt her
- Participe: hergehalten
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Servir de bouc émissaire"
- Définition: "Servir de substitut ou de bouc émissaire dans une situation."
- Traduction(s): servir de, faire office de, être le bouc émissaire, remplacer
- Synonyme(s): dienen, ersetzen
- Mot(s) apparenté(s): ersatzweise, stellvertretend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss immer als Sündenbock herhalten.
- Das alte Auto muss als Ersatz herhalten.
- Ich kann nicht immer für alles herhalten.
2.) "Soutenir physiquement"
- Définition: "Soutenir ou supporter quelque chose physiquement."
- Traduction(s): tenir, soutenir, supporter, maintenir
- Synonyme(s): halten, tragen
- Mot(s) apparenté(s): stützen, festhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du die Leiter kurz herhalten?
- Er musste den schweren Sack herhalten.
- Sie ließ ihn den Schirm herhalten.