Stellvertretend Traductions, sens et synonymes

"Stellvertretend" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "en tant que représentant", "au nom de" or "à la place de". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "stellvertretend"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "stellvertretend" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "En tant que représentant"

"Stellvertretend", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En représentation de quelqu'un ou de quelque chose ; à la place d'une autre personne ou chose."
Traduction(s): en tant que représentant, au nom de, à la place de
Synonyme(s): Repräsentativ, Vertretungsweise
Antonyme(s): Eigenständig
Mot(s) apparenté(s): Vertreten, Stellvertreter

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er sprach stellvertretend für die gesamte Belegschaft.Il a parlé au nom de l'ensemble du personnel.
Sie nahm stellvertretend für ihren Chef an der Konferenz teil.Elle a participé à la conférence en remplacement de son chef.
Der Vizepräsident stellvertretend übernahm die Aufgaben des erkrankten Präsidenten.Le vice-président a assumé par intérim les fonctions du président malade.

2.) "Suppléant, adjoint"

"Stellvertretend", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui agit ou fonctionne à la place d'une autre personne ou chose."
Traduction(s): suppléant, adjoint, intérimaire, vice-
Synonyme(s): vertretend, ersatzweise
Antonyme(s): eigenständig
Mot(s) apparenté(s): Stellvertretung, Vertretung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der stellvertretende Direktor leitete die Sitzung.Le directeur adjoint a dirigé la réunion.
Sie wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.Elle a été élue vice-présidente.
In seiner stellvertretenden Funktion traf er wichtige Entscheidungen.Dans sa fonction d'intérimaire, il a pris des décisions importantes.

Chercher d'autres mots →