Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vertreten Traductions, sens et synonymes
"Vertreten" s'utilise comme verbe avec le sens de "représenter", "remplacer" or "assurer l'intérim de".
Propriétés essentielles de "vertreten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vertreten
- Passé: vertrat
- Participe: vertreten
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vertreten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Représenter, remplacer"
- Définition: "Représenter ou agir au nom de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): représenter, remplacer, assurer l'intérim de
- Synonyme(s): Repräsentieren, Darstellen, Ersetzen
- Mot(s) apparenté(s): Vertretung, Stellvertretung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht.
- Während ihrer Abwesenheit vertritt sie ihr Kollege.
- Die Botschafterin vertritt die Interessen ihres Landes.
2.) "Défendre (une opinion)"
- Définition: "Défendre ou soutenir une opinion ou une position."
- Traduction(s): défendre, soutenir, être partisan de, professer
- Synonyme(s): verfechten, behaupten, eintreten für
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Standpunkt, Meinung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er vertritt eine kontroverse Meinung zu diesem Thema.
- Die Partei vertritt die Interessen der Arbeiter.
- Sie vertritt den Standpunkt, dass Reformen notwendig sind.
3.) "Représenter (commercialement)"
- Définition: "Distribuer ou vendre des produits en tant que représentant."
- Traduction(s): représenter, distribuer, être le représentant de
- Synonyme(s): verkaufen, vertreiben
- Mot(s) apparenté(s): Vertrieb, Verkauf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Unternehmen vertritt bekannte Marken in Europa.
- Er vertritt diese Produktlinie seit vielen Jahren.
- Sie vertritt die Firma auf der internationalen Messe.
4.) "Étirer les jambes après être resté assis"
- Définition: "Étirer ou bouger les jambes pour soulager l'engourdissement."
- Traduction(s): se dégourdir les jambes, s'étirer les jambes
- Synonyme(s): ausstrecken, bewegen
- Mot(s) apparenté(s): Bewegung, Dehnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach langem Sitzen muss ich meine Beine vertreten.
- Lass uns eine Pause machen und uns die Füße vertreten.
- Er stand auf, um sich die Beine vertreten.