Vertretung Traductions, sens et synonymes

"Vertretung" s'utilise comme nom avec le sens de "remplacement", "suppléance" or "représentation".

Propriétés essentielles de "Vertretung"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action et effet de représenter ou de remplacer quelqu'un dans un poste, une fonction ou une situation."
Traduction(s): remplacement, suppléance, représentation
Synonyme(s): Stellvertretung, Repräsentation, Ersatz
Mot(s) apparenté(s): vertreten, Stellvertreter, Repräsentant

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Vertretung des Chefs während seines Urlaubs wurde vom Assistenten übernommen.Le remplacement du chef pendant ses vacances a été assuré par l'assistant.
Wir suchen eine Vertretung für unsere erkrankte Kollegin.Nous cherchons un remplaçant pour notre collègue malade.
Die Vertretung der Interessen der Mitarbeiter ist Aufgabe des Betriebsrats.La représentation des intérêts des employés est la tâche du comité d'entreprise.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die diplomatische Vertretung unseres Landes im Ausland ist sehr wichtig.La représentation diplomatique de notre pays à l'étranger est très importante.
Als Vertretung der Firma unterzeichnete er den Vertrag.En tant que représentant de l'entreprise, il a signé le contrat.
Die gewerkschaftliche Vertretung verhandelte über bessere Arbeitsbedingungen.La représentation syndicale a négocié de meilleures conditions de travail.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Heute haben wir in der dritten Stunde eine Vertretung in Mathematik.Aujourd'hui, nous avons un cours de remplacement en mathématiques pendant la troisième heure.
Der Lehrer kündigte an, dass morgen eine Vertretung stattfinden wird.Le professeur a annoncé qu'un cours de remplacement aurait lieu demain.
Die Vertretung wurde kurzfristig vom Schulleiter übernommen.Le cours de remplacement a été assuré en urgence par le directeur de l'école.