Vertreter Traductions, sens et synonymes

"Vertreter" s'utilise comme nom avec le sens de "représentant", "mandataire" or "délégué".

Propriétés essentielles de "Vertreter"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Personne qui représente une autre personne ou une organisation dans des affaires légales ou commerciales."
Traduction(s): représentant, mandataire, délégué
Synonyme(s): Repräsentant, Bevollmächtigter, Beauftragter
Mot(s) apparenté(s): Vertretung, vertreten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vertreter des Unternehmens wird morgen die Verhandlungen führen.Le représentant de l'entreprise dirigera les négociations demain.
Unser Vertreter im Ausland kümmert sich um die internationalen Geschäfte.Notre représentant à l'étranger s'occupe des affaires internationales.
Als Vertreter der Gewerkschaft setzte er sich für die Rechte der Arbeiter ein.En tant que représentant du syndicat, il a défendu les droits des travailleurs.

Définition: "Personne dont le métier est de vendre des produits ou des services, généralement en visitant des clients."
Traduction(s): représentant de commerce, commercial, vendeur itinérant, démarcheur
Synonyme(s): Verkäufer, Handelsvertreter, Außendienstmitarbeiter
Mot(s) apparenté(s): Vertrieb, Verkauf

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vertreter klingelte an der Tür und bot seine Waren an.Le représentant de commerce sonna à la porte et proposa ses marchandises.
Unser bester Vertreter hat letzten Monat einen Rekordabsatz erzielt.Notre meilleur commercial a réalisé un chiffre d'affaires record le mois dernier.
Als Vertreter muss man oft lange Strecken zurücklegen.En tant que représentant, il faut souvent parcourir de longues distances.

Définition: "Personne qui remplace temporairement une autre dans un poste ou une fonction."
Traduction(s): remplaçant, suppléant, intérimaire
Synonyme(s): Stellvertreter, Ersatzmann
Mot(s) apparenté(s): vertreten, Vertretung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vertreter des Direktors wird während dessen Urlaub die Leitung übernehmen.Le remplaçant du directeur assurera la direction pendant ses vacances.
Als Vertreter des erkrankten Lehrers unterrichtete er die Klasse.En tant que suppléant du professeur malade, il a fait cours à la classe.
Der Vertreter des Bürgermeisters nahm an der Eröffnungsfeier teil.Le représentant du maire a participé à la cérémonie d'inauguration.