Stellvertretend Traduzioni, significati e sinonimi

"Stellvertretend" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in rappresentanza", "per conto" or "al posto di". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "stellvertretend"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "stellvertretend" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In rappresentanza, al posto di"

"Stellvertretend", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In rappresentanza di qualcuno o qualcosa; al posto di un'altra persona o cosa."
Traduzione(i): in rappresentanza, per conto, al posto di, a nome di
Sinonimo(i): Repräsentativ, Vertretungsweise
Antonimo(i): Eigenständig
Parola(e) correlata(e): Vertreten, Stellvertreter

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er sprach stellvertretend für die gesamte Belegschaft.Ha parlato in rappresentanza di tutto il personale.
Sie nahm stellvertretend für ihren Chef an der Konferenz teil.Ha partecipato al posto del suo capo alla conferenza.
Der Vizepräsident stellvertretend übernahm die Aufgaben des erkrankten Präsidenten.Il vicepresidente ha assunto per conto le funzioni del presidente malato.

2.) "Che agisce come sostituto"

"Stellvertretend", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che agisce o funziona al posto di un'altra persona o cosa."
Traduzione(i): sostituto, vice, facente funzione, supplente
Sinonimo(i): vertretend, ersatzweise
Antonimo(i): eigenständig
Parola(e) correlata(e): Stellvertretung, Vertretung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der stellvertretende Direktor leitete die Sitzung.Il direttore sostituto ha condotto la riunione.
Sie wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.È stata eletta presidente vice.
In seiner stellvertretenden Funktion traf er wichtige Entscheidungen.Nella sua funzione di supplenza ha preso decisioni importanti.

Cerca altre parole →