Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinauslaufen Traduções, significados e sinónimos
"Hinauslaufen" usa-se como verbo com o significado de "sair a correr", "correr para fora" or "sair rapidamente".
Propriedades essenciais de "hinauslaufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hinauslaufen
- Pretérito: lief hinaus
- Particípio: hinausgelaufen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hinauslaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair a correr para fora"
- Definição: "Sair a correr ou mover-se rapidamente para o exterior."
- Tradução(ões): sair a correr, correr para fora, sair rapidamente
- Sinónimo(s): herauslaufen, weglaufen
- Antónimo(s): hineinlaufen, zurücklaufen
- Palavra(s) relacionada(s): laufen, rennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kinder laufen aus dem Haus hinaus.
- Er läuft schnell hinaus, um den Bus zu erreichen.
- Sie läuft aus dem Gebäude hinaus, als der Alarm losgeht.
2.) "Resultar em algo"
- Definição: "Conduzir ou resultar em algo, especialmente um resultado final."
- Tradução(ões): resultar em, culminar em, desembocar em, levar a
- Sinónimo(s): führen zu, resultieren in
- Antónimo(s): verhindern, vermeiden
- Palavra(s) relacionada(s): enden, resultieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diskussion läuft auf einen Kompromiss hinaus.
- Das Projekt läuft auf einen Erfolg hinaus.
- Die Verhandlungen laufen auf eine Einigung hinaus.