Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausmustern Traduções, significados e sinónimos
"Ausmustern" usa-se como verbo com o significado de "selecionar e retirar", "descartar" or "retirar de serviço".
Propriedades essenciais de "ausmustern"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausmustern
- Pretérito: musterte aus
- Particípio: ausgemustert
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausmustern" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Selecionar e retirar"
- Definição: "Selecionar e retirar objetos ou pessoas não aptas ou necessárias."
- Tradução(ões): selecionar e retirar, descartar, retirar de serviço, dar baixa, eliminar
- Sinónimo(s): aussortieren, aussondern
- Antónimo(s): behalten, einbeziehen
- Palavra(s) relacionada(s): auswählen, aussortieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Armee musste alte Fahrzeuge ausmustern.
- Er wurde aus gesundheitlichen Gründen ausgemustert.
- Wir müssen die alten Bücher ausmustern.
2.) "Dispensar do serviço militar"
- Definição: "Retirar do serviço militar por razões de saúde ou idade."
- Tradução(ões): dispensar (do serviço militar), dar baixa, reformar (por motivos de saúde/idade), excluir do serviço
- Sinónimo(s): entlassen, demobilisieren
- Antónimo(s): einberufen, rekrutieren
- Palavra(s) relacionada(s): entlassen, demobilisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wurde wegen seines Alters ausgemustert.
- Viele Soldaten wurden nach dem Krieg ausgemustert.
- Sie mussten ihn aus gesundheitlichen Gründen ausmustern.