Ausmustern Traductions, sens et synonymes

"Ausmustern" s'utilise comme verbe avec le sens de "réformer", "trier" or "mettre au rebut".

Propriétés essentielles de "ausmustern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ausmustern
Passé: musterte aus
Participe: ausgemustert

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ausmustern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Sélectionner et retirer"

Définition: "Sélectionner et retirer des objets ou des personnes inaptes ou non nécessaires."
Traduction(s): réformer, trier, mettre au rebut, écarter, retirer du service
Synonyme(s): aussortieren, aussondern
Antonyme(s): behalten, einbeziehen
Mot(s) apparenté(s): auswählen, aussortieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Armee musste alte Fahrzeuge ausmustern.L'armée a dû réformer de vieux véhicules.
Er wurde aus gesundheitlichen Gründen ausgemustert.Il a été réformé pour raisons de santé.
Wir müssen die alten Bücher ausmustern.Nous devons trier les vieux livres.

2.) "Réformer (militaire)"

Définition: "Retirer du service militaire pour des raisons de santé ou d'âge."
Traduction(s): réformer, déclarer inapte, libérer du service
Synonyme(s): entlassen, demobilisieren
Antonyme(s): einberufen, rekrutieren
Mot(s) apparenté(s): entlassen, demobilisieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wurde wegen seines Alters ausgemustert.Il a été réformé en raison de son âge.
Viele Soldaten wurden nach dem Krieg ausgemustert.De nombreux soldats ont été réformés après la guerre.
Sie mussten ihn aus gesundheitlichen Gründen ausmustern.Ils ont dû le réformer pour raisons de santé.

Chercher d'autres mots →