Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aussparen Traduções, significados e sinónimos
"Aussparen" usa-se como verbo com o significado de "deixar de fora", "reservar (espaço)" or "omitir (na cobertura)".
Propriedades essenciais de "aussparen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aussparen
- Pretérito: sparte aus
- Particípio: ausgespart
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aussparen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Deixar uma área livre/vazia"
- Definição: "Deixar um espaço, área ou parte livre, sem cobrir ou tocar, durante uma ação como pintar ou construir."
- Tradução(ões): deixar de fora, reservar (espaço), omitir (na cobertura), poupar
- Sinónimo(s): auslassen, weglassen, übergehen
- Antónimo(s): einbeziehen, einschließen
- Palavra(s) relacionada(s): sparen, auslassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen einen Bereich für das Fenster aussparen.
- Beim Malen der Wand haben wir die Steckdosen ausgespart.
- Bitte sparen Sie den Bereich um die Tür aus.
2.) "Evitar mencionar um assunto"
- Definição: "Evitar deliberadamente mencionar, tratar ou incluir um tópico ou assunto específico."
- Tradução(ões): omitir, deixar de lado, evitar (o tema), poupar
- Sinónimo(s): verschweigen, ignorieren
- Antónimo(s): ansprechen, thematisieren
- Palavra(s) relacionada(s): vermeiden, ignorieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das heikle Thema im Gespräch ausgespart.
- Wir sollten diese Kontroverse lieber aussparen.
- Sie sparen immer die unangenehmen Themen aus.