Vorschieben Traduções, significados e sinónimos

"Vorschieben" usa-se como verbo com o significado de "empurrar para a frente", "deslocar para a frente" or "apresentar como desculpa".

Propriedades essenciais de "vorschieben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: vorschieben
Pretérito: schob vor
Particípio: vorgeschoben

Ver conjugação completa de vorschieben

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "vorschieben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Empurrar para a frente"

Definição: "Mover algo para a frente para cobrir ou proteger."
Tradução(ões): empurrar para a frente, deslocar para a frente
Sinónimo(s): vorwärtsbewegen, schieben
Antónimo(s): zurückziehen, zurückschieben
Palavra(s) relacionada(s): schieben, vorwärts

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte den Tisch näher an die Wand vorschieben.Ele queria empurrar a mesa para mais perto da parede.
Sie schob den Stuhl vor, um Platz zu machen.Ela empurrou a cadeira para a frente para dar espaço.
Wir müssen die Kiste vorschieben, um die Tür zu öffnen.Temos de empurrar a caixa para a frente para abrir a porta.

2.) "Alegar, pretextar"

Definição: "Usar uma desculpa ou pretexto para justificar algo."
Tradução(ões): apresentar como desculpa, alegar, pretextar
Sinónimo(s): vorwenden, rechtfertigen
Antónimo(s): zugeben, eingestehen
Palavra(s) relacionada(s): Vorwand, Entschuldigung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schob die Krankheit als Grund vor, nicht zu kommen.Ele alegou a doença como motivo para não vir.
Sie schob die Verspätung auf den Verkehr vor.Ela pretextou o trânsito para o atraso.
Er schob seine Müdigkeit als Ausrede vor.Ele apresentou o cansaço como desculpa.

Pesquisar mais palavras →