Vorschieben Traductions, sens et synonymes

"Vorschieben" s'utilise comme verbe avec le sens de "pousser en avant", "avancer" or "déplacer vers l'avant".

Propriétés essentielles de "vorschieben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: vorschieben
Passé: schob vor
Participe: vorgeschoben

Voir la conjugaison de vorschieben

irrégulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "vorschieben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pousser en avant"

Définition: "Pousser quelque chose vers l'avant pour couvrir ou protéger."
Traduction(s): pousser en avant, avancer, déplacer vers l'avant
Synonyme(s): vorwärtsbewegen, schieben
Antonyme(s): zurückziehen, zurückschieben
Mot(s) apparenté(s): schieben, vorwärts

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er wollte den Tisch näher an die Wand vorschieben.Il voulait pousser la table plus près du mur.
Sie schob den Stuhl vor, um Platz zu machen.Elle avança la chaise pour faire de la place.
Wir müssen die Kiste vorschieben, um die Tür zu öffnen.Nous devons pousser la caisse en avant pour ouvrir la porte.

2.) "Présenter une excuse comme justification"

Définition: "Utiliser une excuse ou un prétexte pour justifier quelque chose."
Traduction(s): prétexter, alléguer, invoquer, avancer comme excuse
Synonyme(s): vorwenden, rechtfertigen
Antonyme(s): zugeben, eingestehen
Mot(s) apparenté(s): Vorwand, Entschuldigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er schob die Krankheit als Grund vor, nicht zu kommen.Il a prétexté la maladie pour ne pas venir.
Sie schob die Verspätung auf den Verkehr vor.Elle a invoqué les embouteillages pour justifier son retard.
Er schob seine Müdigkeit als Ausrede vor.Il a allégué sa fatigue comme excuse.

Chercher d'autres mots →