Abbrennen Traduções, significados e sinónimos

"Abbrennen" usa-se como verbo com o significado de "queimar completamente", "incendiar" or "ser consumido pelo fogo".

Propriedades essenciais de "abbrennen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abbrennen
Pretérito: brannte ab
Particípio: abgebrannt

Ver conjugação completa de abbrennen

irregularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abbrennen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Destruir pelo fogo (edifício/floresta)"

Definição: "Destruir algo pelo fogo, como um edifício ou floresta."
Tradução(ões): queimar completamente, incendiar, ser consumido pelo fogo, arder
Sinónimo(s): verbrennen, niederbrennen
Antónimo(s): löschen
Palavra(s) relacionada(s): Feuer, Brand

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Haus wurde komplett abgebrannt.A casa foi completamente consumida pelo fogo.
Die Feuerwehr konnte das Gebäude nicht retten, es brannte ab.Os bombeiros não conseguiram salvar o prédio, ele foi incendiado.
Nach dem Blitzschlag brannte der Baum ab.Após o raio, a árvore queimou completamente.

2.) "Correr/arrancar rapidamente (veículo)"

Definição: "Realizar uma corrida rápida, especialmente em veículos."
Tradução(ões): arrancar, disparar, sair em disparada, acelerar rapidamente
Sinónimo(s): rasen, flitzen
Antónimo(s): schleichen
Palavra(s) relacionada(s): Rennen, Geschwindigkeit

📝 Alguns exemplos de uso:

Er brannte mit seinem Auto ab.Ele disparou com seu carro.
Sie brannte die Strecke in Rekordzeit ab.Ela percorreu o trajeto em tempo recorde.
Der Fahrer brannte von der Startlinie ab.O piloto arrancou da linha de partida.

3.) "Queimar completamente (vela/cigarro)"

Definição: "Queimar algo completamente, como uma vela ou cigarro."
Tradução(ões): queimar até o fim, consumir-se, apagar-se (queimando)
Sinónimo(s): verglimmen, ausbrennen
Antónimo(s): erhalten
Palavra(s) relacionada(s): Kerze, Zigarette

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Kerze brannte vollständig ab.A vela queimou completamente.
Er ließ die Zigarette abbrennen.Ele deixou o cigarro queimar até o fim.
Das Feuerwerk brannte schnell ab.O fogo de artifício queimou rapidamente.

Pesquisar mais palavras →