Abbrennen Traductions, sens et synonymes

"Abbrennen" s'utilise comme verbe avec le sens de "brûler entièrement", "être ravagé par les flammes" or "se consumer".

Propriétés essentielles de "abbrennen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abbrennen
Passé: brannte ab
Participe: abgebrannt

Voir la conjugaison de abbrennen

irrégulierséparabletransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abbrennen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Brûler entièrement (bâtiment, forêt)"

Définition: "Détruire quelque chose par le feu, comme un bâtiment ou une forêt."
Traduction(s): brûler entièrement, être ravagé par les flammes, se consumer
Synonyme(s): verbrennen, niederbrennen
Antonyme(s): löschen
Mot(s) apparenté(s): Feuer, Brand

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Haus wurde komplett abgebrannt.La maison a été entièrement consumée par les flammes.
Die Feuerwehr konnte das Gebäude nicht retten, es brannte ab.Les pompiers n'ont pas pu sauver le bâtiment, il a brûlé entièrement.
Nach dem Blitzschlag brannte der Baum ab.Après la foudre, l'arbre s'est consumé.

2.) "Parcourir rapidement (course)"

Définition: "Effectuer une course rapide, notamment en véhicule."
Traduction(s): dévaler, parcourir à toute allure, brûler la piste
Synonyme(s): rasen, flitzen
Antonyme(s): schleichen
Mot(s) apparenté(s): Rennen, Geschwindigkeit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er brannte mit seinem Auto ab.Il a dévalé la route avec sa voiture.
Sie brannte die Strecke in Rekordzeit ab.Elle a parcouru le circuit en un temps record.
Der Fahrer brannte von der Startlinie ab.Le pilote a brûlé la piste dès la ligne de départ.

3.) "Se consumer jusqu'au bout (bougie, cigarette)"

Définition: "Brûler quelque chose complètement, comme une bougie ou une cigarette."
Traduction(s): se consumer, brûler jusqu'au bout, finir de brûler
Synonyme(s): verglimmen, ausbrennen
Antonyme(s): erhalten
Mot(s) apparenté(s): Kerze, Zigarette

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kerze brannte vollständig ab.La bougie s'est entièrement consumée.
Er ließ die Zigarette abbrennen.Il a laissé la cigarette se consumer.
Das Feuerwerk brannte schnell ab.Le feu d'artifice s'est consumé rapidement.

Chercher d'autres mots →