Aufweichen Traduções, significados e sinónimos

"Aufweichen" usa-se como verbo com o significado de "amolecer", "embeber" or "molhar".

Propriedades essenciais de "aufweichen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufweichen
Pretérito: weichte auf
Particípio: aufgeweicht

Ver conjugação completa de aufweichen

regularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufweichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Amolecer"

Definição: "Tornar algo macio ou menos firme."
Tradução(ões): amolecer, embeber, molhar
Sinónimo(s): erweichen, einweichen
Antónimo(s): verhärten, festigen
Palavra(s) relacionada(s): weich, Weichheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Regen hat den Boden aufgeweicht.A chuva amoleceu o solo.
Die Argumente konnten seine Meinung nicht aufweichen.Os argumentos não conseguiram abalar a sua opinião.
Das Brot begann im Wasser zu aufweichen.O pão começou a amolecer na água.

2.) "Suavizar, flexibilizar"

Definição: "Enfraquecer ou suavizar uma postura ou regra."
Tradução(ões): suavizar, flexibilizar, abrandar, relaxar
Sinónimo(s): nachgeben, lockern
Antónimo(s): verhärten, verschärfen
Palavra(s) relacionada(s): weich, Weichheit

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Regierung hat die Vorschriften aufgeweicht.O governo flexibilizou os regulamentos.
Er hat seine strenge Haltung aufgeweicht.Ele suavizou sua postura rígida.
Die Verhandlungen begannen, die Regeln zu aufweichen.As negociações começaram a flexibilizar as regras.

Pesquisar mais palavras →