Herumliegen Traduções, significados e sinónimos

"Herumliegen" usa-se como verbo com o significado de "estar espalhado", "estar jogado" or "estar desarrumado".

Propriedades essenciais de "herumliegen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: herumliegen
Pretérito: lag herum
Particípio: herumgelegen

Ver conjugação completa de herumliegen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "herumliegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Estar espalhado, desorganizado"

Definição: "Estar desarrumado ou sem uso em um lugar."
Tradução(ões): estar espalhado, estar jogado, estar desarrumado
Sinónimo(s): herumliegen lassen, verstreut sein
Antónimo(s): aufgeräumt sein, geordnet sein
Palavra(s) relacionada(s): liegen, herumliegen lassen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Bücher liegen überall im Zimmer herum.Os livros estão espalhados por todo o quarto.
Er lässt seine Kleidung immer herumliegen.Ele sempre deixa suas roupas jogadas por aí.
Überall liegen alte Zeitungen herum.Há jornais velhos espalhados por toda parte.

2.) "Ficar deitado sem fazer nada"

Definição: "Estar inativo ou sem fazer nada em um lugar."
Tradução(ões): ficar deitado à toa, ficar à toa, ficar ocioso
Sinónimo(s): faulenzen, nichts tun
Antónimo(s): aktiv sein, beschäftigt sein
Palavra(s) relacionada(s): liegen, faulenzen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er liegt den ganzen Tag herum und tut nichts.Ele fica deitado o dia todo sem fazer nada.
Sie liegt oft auf dem Sofa herum.Ela costuma ficar deitada no sofá.
Nach der Arbeit liegt er gerne herum.Depois do trabalho, ele gosta de ficar deitado à toa.

Pesquisar mais palavras →