Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herumliegen Traductions, sens et synonymes
"Herumliegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "traîner", "être éparpillé" or "être laissé à l'abandon".
Propriétés essentielles de "herumliegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herumliegen
- Passé: lag herum
- Participe: herumgelegen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herumliegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Traîner, être éparpillé"
- Définition: "Être en désordre ou inutilisé à un endroit."
- Traduction(s): traîner, être éparpillé, être laissé à l'abandon
- Synonyme(s): herumliegen lassen, verstreut sein
- Antonyme(s): aufgeräumt sein, geordnet sein
- Mot(s) apparenté(s): liegen, herumliegen lassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bücher liegen überall im Zimmer herum.
- Er lässt seine Kleidung immer herumliegen.
- Überall liegen alte Zeitungen herum.
2.) "Paresse, rester inactif"
- Définition: "Être inactif ou ne rien faire à un endroit."
- Traduction(s): paresse, glander, se prélasser, rester allongé
- Synonyme(s): faulenzen, nichts tun
- Antonyme(s): aktiv sein, beschäftigt sein
- Mot(s) apparenté(s): liegen, faulenzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er liegt den ganzen Tag herum und tut nichts.
- Sie liegt oft auf dem Sofa herum.
- Nach der Arbeit liegt er gerne herum.