Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anrichten Traduções, significados e sinónimos
"Anrichten" usa-se como verbo com o significado de "preparar", "servir" or "arranjar".
Propriedades essenciais de "anrichten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anrichten
- Pretérito: richtete an
- Particípio: angerichtet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anrichten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Preparar e servir comida"
- Definição: "Preparar e servir comida, especialmente de forma formal ou para uma ocasião especial."
- Tradução(ões): preparar, servir, arranjar
- Sinónimo(s): Auftischen, Servieren, Zubereiten
- Palavra(s) relacionada(s): Auftragen, Aufdecken, Herrichten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie richtete ein festliches Abendessen für ihre Gäste an.
- Der Koch richtet die Teller kunstvoll an, bevor sie serviert werden.
- Wir müssen das Buffet anrichten, bevor die Gäste eintreffen.
2.) "Causar dano ou problemas"
- Definição: "Causar dano, destruição ou problemas."
- Tradução(ões): causar, provocar, fazer
- Sinónimo(s): verursachen, anstellen, zufügen
- Antónimo(s): reparieren, heilen
- Palavra(s) relacionada(s): Schaden anrichten, Unheil anrichten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.
- Die Kinder haben in der Küche ein Chaos angerichtet.
- Seine unbedachten Worte haben viel Ärger angerichtet.
3.) "Organizar ou preparar um espaço/evento"
- Definição: "Organizar ou preparar algo, especialmente um espaço ou evento."
- Tradução(ões): arranjar, preparar, organizar
- Sinónimo(s): einrichten, vorbereiten, gestalten
- Antónimo(s): abbauen, abreißen
- Palavra(s) relacionada(s): herrichten, aufbauen, arrangieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen den Saal für die Feier anrichten.
- Sie richtete das Zimmer für den Besuch an.
- Der Gärtner richtet den Garten für die Sommersaison an.