Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anrichten Traductions, sens et synonymes
"Anrichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "préparer", "dresser" or "servir".
Propriétés essentielles de "anrichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anrichten
- Passé: richtete an
- Participe: angerichtet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anrichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Préparer et servir un repas"
- Définition: "Préparer et servir de la nourriture, notamment de manière formelle ou pour une occasion spéciale."
- Traduction(s): préparer, dresser, servir
- Synonyme(s): Auftischen, Servieren, Zubereiten
- Mot(s) apparenté(s): Auftragen, Aufdecken, Herrichten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie richtete ein festliches Abendessen für ihre Gäste an.
- Der Koch richtet die Teller kunstvoll an, bevor sie serviert werden.
- Wir müssen das Buffet anrichten, bevor die Gäste eintreffen.
2.) "Causer des dégâts, des désordres"
- Définition: "Causer des dégâts, des destructions ou des problèmes."
- Traduction(s): causer, provoquer, faire, occasionner
- Synonyme(s): verursachen, anstellen, zufügen
- Antonyme(s): reparieren, heilen
- Mot(s) apparenté(s): Schaden anrichten, Unheil anrichten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Sturm hat großen Schaden angerichtet.
- Die Kinder haben in der Küche ein Chaos angerichtet.
- Seine unbedachten Worte haben viel Ärger angerichtet.
3.) "Aménager, préparer un espace"
- Définition: "Organiser ou préparer quelque chose, notamment un espace ou un événement."
- Traduction(s): aménager, préparer, arranger, organiser
- Synonyme(s): einrichten, vorbereiten, gestalten
- Antonyme(s): abbauen, abreißen
- Mot(s) apparenté(s): herrichten, aufbauen, arrangieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen den Saal für die Feier anrichten.
- Sie richtete das Zimmer für den Besuch an.
- Der Gärtner richtet den Garten für die Sommersaison an.