Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Offenhalten Traduções, significados e sinónimos
"Offenhalten" usa-se como verbo com o significado de "manter aberto", "deixar aberto" or "manter disponível".
Propriedades essenciais de "offenhalten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: offenhalten
- Pretérito: hielt offen
- Particípio: offengehalten
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "offenhalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Manter aberto/disponível"
- Definição: "Manter algo aberto ou disponível para uso ou acesso."
- Tradução(ões): manter aberto, deixar aberto, manter disponível, conservar aberto
- Sinónimo(s): offenlassen, aufhalten
- Antónimo(s): schließen, verschließen
- Palavra(s) relacionada(s): offen, offenstehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Tür offenhalten, damit frische Luft hereinkommt.
- Er versucht, alle Optionen offenhalten zu können.
- Bitte offenhalten Sie den Termin für das Meeting.
2.) "Adiar decisão; manter em aberto"
- Definição: "Adiar uma decisão para considerar mais opções ou informações."
- Tradução(ões): deixar em aberto, manter em suspenso, adiar, postergar, não decidir ainda
- Sinónimo(s): hinauszögern, aufschieben
- Antónimo(s): entscheiden, festlegen
- Palavra(s) relacionada(s): abwarten, überlegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir sollten die Entscheidung offenhalten, bis wir mehr Informationen haben.
- Er will die Möglichkeit offenhalten, später zu wechseln.
- Sie möchte ihre Optionen offenhalten, bevor sie sich festlegt.