Umtreiben Traduções, significados e sinónimos

"Umtreiben" usa-se como verbo com o significado de "atormentar", "preocupar" or "inquietar".

Propriedades essenciais de "umtreiben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: umtreiben
Pretérito: trieb um
Particípio: umgetrieben

Ver conjugação completa de umtreiben

irregularseparáveltransitivoreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "umtreiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Atormentar, preocupar"

Definição: "Causar inquietação ou preocupação constante a alguém."
Tradução(ões): atormentar, preocupar, inquietar, assombrar
Sinónimo(s): beunruhigen, plagen, quälen
Antónimo(s): beruhigen, entspannen
Palavra(s) relacionada(s): Unruhe, Sorge

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Sorge um die Zukunft umtreibt ihn jede Nacht.A preocupação com o futuro atormenta-o todas as noites.
Viele Fragen umtreiben sie seit dem Vorfall.Muitas questões a atormentam desde o incidente.
Die Ungewissheit umtreibt die ganze Familie.A incerteza atormenta toda a família.

2.) "Vaguear, andar sem rumo"

Definição: "Movimentar-se sem rumo fixo ou propósito claro."
Tradução(ões): vaguear, andar sem rumo, perambular, vagabundear
Sinónimo(s): herumstreifen, umherziehen
Antónimo(s): stationieren, verweilen
Palavra(s) relacionada(s): Wanderung, Umherirren

📝 Alguns exemplos de uso:

Er umtreibt seit Stunden durch die Stadt.Ele vagueia pela cidade há horas.
Die Jugendlichen umtreiben ziellos im Park.Os jovens andam sem rumo no parque.
Nach dem Streit umtrieb er allein durch die Straßen.Depois da discussão, ele perambulou sozinho pelas ruas.

Pesquisar mais palavras →