Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umtreiben Traducciones, significados y sinónimos
"Umtreiben" se usa como verbo con el significado de "inquietar", "preocupar" o "atormentar".
Propiedades esenciales de "umtreiben"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: umtreiben
- Pretérito: trieb um
- Participio: umgetrieben
irregularseparabletransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "umtreiben" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Causar inquietud o preocupación"
- Definición: "Causar inquietud o preocupación constante a alguien."
- Traducción(es): inquietar, preocupar, atormentar
- Sinónimo(s): beunruhigen, plagen, quälen
- Antónimo(s): beruhigen, entspannen
- Palabra(s) relacionadas: Unruhe, Sorge
📝 Ejemplos de uso
- Die Sorge um die Zukunft umtreibt ihn jede Nacht.
- Viele Fragen umtreiben sie seit dem Vorfall.
- Die Ungewissheit umtreibt die ganze Familie.
2.) "Moverse sin rumbo fijo"
- Definición: "Moverse sin rumbo fijo o propósito claro."
- Traducción(es): vagar, deambular
- Sinónimo(s): herumstreifen, umherziehen
- Antónimo(s): stationieren, verweilen
- Palabra(s) relacionadas: Wanderung, Umherirren
📝 Ejemplos de uso
- Er umtreibt seit Stunden durch die Stadt.
- Die Jugendlichen umtreiben ziellos im Park.
- Nach dem Streit umtrieb er allein durch die Straßen.