Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quälen Traducciones, significados y sinónimos
"Quälen" se usa como verbo con el significado de "torturar", "atormentar" o "molestar".
Propiedades esenciales de "quälen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: quälen
- Pretérito: quälte
- Participio: gequält
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "quälen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Causar dolor a alguien"
- Definición: "Causar dolor físico o psicológico a alguien."
- Traducción(es): torturar, atormentar
- Sinónimo(s): Foltern, Peinigen, Plagen
- Antónimo(s): Trösten, Lindern
- Palabra(s) relacionadas: Quälerei, Qual
📝 Ejemplos de uso
- Der Entführer hat das Opfer stundenlang gequält.
- Die Schuld hat ihn jahrelang gequält.
- Der Gedanke an den Verlust quälte sie.
2.) "Hacer sufrir o incomodar"
- Definición: "Hacer que alguien sufra de incomodidad o molestia."
- Traducción(es): molestar, incomodar
- Sinónimo(s): Belästigen, Stören
- Antónimo(s): Erfreuen, Erleichtern
- Palabra(s) relacionadas: Quälgeist
📝 Ejemplos de uso
- Die Hitze quälte uns den ganzen Tag.
- Der Lärm der Baustelle quälte die Nachbarn.
- Seine ständigen Fragen quälten sie.
3.) "Pasar por una gran dificultad"
- Definición: "Hacer un esfuerzo grande o pasar por una dificultad."
- Traducción(es): esforzarse, luchar
- Sinónimo(s): kämpfen, sich abmühen
- Antónimo(s): erleichtern, bewältigen
- Palabra(s) relacionadas: Quälerei
📝 Ejemplos de uso
- Er quälte sich durch den dichten Schnee.
- Sie quälte sich mit den schweren Taschen die Treppe hinauf.
- Er quälte sich, das Problem zu lösen.