Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umtreiben Traductions, sens et synonymes
"Umtreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "préoccuper", "tourmenter" or "hanter".
Propriétés essentielles de "umtreiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: umtreiben
- Passé: trieb um
- Participe: umgetrieben
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "umtreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Préoccuper, tourmenter"
- Définition: "Causer une inquiétude ou une préoccupation constante à quelqu'un."
- Traduction(s): préoccuper, tourmenter, hanter, tracasser
- Synonyme(s): beunruhigen, plagen, quälen
- Antonyme(s): beruhigen, entspannen
- Mot(s) apparenté(s): Unruhe, Sorge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sorge um die Zukunft umtreibt ihn jede Nacht.
- Viele Fragen umtreiben sie seit dem Vorfall.
- Die Ungewissheit umtreibt die ganze Familie.
2.) "Errer, rôder"
- Définition: "Se déplacer sans but fixe ou sans objectif clair."
- Traduction(s): errer, rôder, vagabonder, traîner
- Synonyme(s): herumstreifen, umherziehen
- Antonyme(s): stationieren, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): Wanderung, Umherirren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er umtreibt seit Stunden durch die Stadt.
- Die Jugendlichen umtreiben ziellos im Park.
- Nach dem Streit umtrieb er allein durch die Straßen.