Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heranziehen Traduções, significados e sinónimos
"Heranziehen" usa-se como verbo com o significado de "consultar", "recorrer a" or "utilizar".
Propriedades essenciais de "heranziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: heranziehen
- Pretérito: zog heran
- Particípio: herangezogen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "heranziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Recorrer a, consultar"
- Definição: "Utilizar algo ou alguém como referência ou recurso."
- Tradução(ões): consultar, recorrer a, utilizar, invocar
- Sinónimo(s): verwenden, nutzen, konsultieren
- Antónimo(s): ignorieren, vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): herbeiziehen, herbeiholen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir sollten Experten heranziehen, um das Problem zu lösen.
- Er wurde als Zeuge herangezogen.
- Für die Berechnung ziehen wir aktuelle Daten heran.
2.) "Aproximar, puxar para perto"
- Definição: "Aproximar fisicamente algo ou alguém de si."
- Tradução(ões): aproximar, puxar para perto, trazer para perto
- Sinónimo(s): nähern, ziehen
- Antónimo(s): wegziehen, entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): heranholen, heranbringen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er zieht den Stuhl heran, um sich zu setzen.
- Sie zieht das Kind heran, um es zu umarmen.
- Ich ziehe den Tisch heran, damit wir essen können.
3.) "Criar, educar"
- Definição: "Educar ou criar alguém, especialmente uma criança."
- Tradução(ões): criar, educar, formar
- Sinónimo(s): erziehen, aufziehen
- Antónimo(s): vernachlässigen, verwahrlosen
- Palavra(s) relacionada(s): aufziehen, großziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie zieht ihre Kinder alleine heran.
- Er zieht die Welpen liebevoll heran.
- Die Eltern ziehen ihre Kinder streng heran.