Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einspielen Traduções, significados e sinónimos
"Einspielen" usa-se como verbo com o significado de "gravar", "registrar" ou "captar".
Propriedades essenciais de "einspielen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einspielen
- Pretérito: spielte ein
- Particípio: eingespielt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einspielen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Gravar (mídia)"
- Definição: "Gravar ou registrar música, filmes ou outros meios."
- Tradução(ões): gravar, registrar, captar
- Sinónimo(s): aufnehmen, registrieren
- Palavra(s) relacionada(s): Aufnahme, Studio
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Band wird ihr neues Album morgen einspielen.
- Wir müssen den Film bis Ende des Monats einspielen.
- Das Orchester hat das Konzert live eingespielt.
2.) "Adaptar-se, entrar no ritmo"
- Definição: "Acostumar-se ou adaptar-se a um novo ambiente ou situação."
- Tradução(ões): adaptar-se, acostumar-se, entrar no ritmo, ambientar-se
- Sinónimo(s): gewöhnen, anpassen
- Palavra(s) relacionada(s): Anpassung, Gewöhnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Team muss sich erst einspielen.
- Nach dem Umzug hat er sich schnell eingespielt.
- Es dauert eine Weile, bis man sich einspielt.
3.) "Arrecadar, render"
- Definição: "Gerar receita ou lucro através de uma atividade."
- Tradução(ões): arrecadar, render, faturar, gerar receita
- Sinónimo(s): einbringen, verdienen
- Palavra(s) relacionada(s): Einnahmen, Gewinn
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Film hat weltweit Millionen eingespielt.
- Das Unternehmen konnte im letzten Jahr viel Geld einspielen.
- Mit diesem Projekt werden wir viel einspielen.