Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einspielen Traductions, sens et synonymes
"Einspielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "enregistrer", "capturer" or "se roder".
Propriétés essentielles de "einspielen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einspielen
- Passé: spielte ein
- Participe: eingespielt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einspielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enregistrer des médias"
- Définition: "Enregistrer de la musique, des films ou d'autres médias."
- Traduction(s): enregistrer, capturer
- Synonyme(s): aufnehmen, registrieren
- Mot(s) apparenté(s): Aufnahme, Studio
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Band wird ihr neues Album morgen einspielen.
- Wir müssen den Film bis Ende des Monats einspielen.
- Das Orchester hat das Konzert live eingespielt.
2.) "S'adapter, se roder"
- Définition: "S'habituer ou s'adapter à un nouvel environnement ou à une nouvelle situation."
- Traduction(s): se roder, s'adapter, se mettre en train
- Synonyme(s): gewöhnen, anpassen
- Mot(s) apparenté(s): Anpassung, Gewöhnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Team muss sich erst einspielen.
- Nach dem Umzug hat er sich schnell eingespielt.
- Es dauert eine Weile, bis man sich einspielt.
3.) "Rapporter de l'argent"
- Définition: "Générer des revenus ou des bénéfices grâce à une activité."
- Traduction(s): rapporter, générer, engranger
- Synonyme(s): einbringen, verdienen
- Mot(s) apparenté(s): Einnahmen, Gewinn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Film hat weltweit Millionen eingespielt.
- Das Unternehmen konnte im letzten Jahr viel Geld einspielen.
- Mit diesem Projekt werden wir viel einspielen.