Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuschlagen Traduções, significados e sinónimos
"Zuschlagen" usa-se como verbo com o significado de "bater", "fechar de golpe" or "trancar com força".
Propriedades essenciais de "zuschlagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zuschlagen
- Pretérito: schlug zu
- Particípio: zugeschlagen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zuschlagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Bater, fechar de golpe"
- Definição: "Fechar algo com força, como uma porta ou janela."
- Tradução(ões): bater, fechar de golpe, trancar com força, desferir golpe
- Sinónimo(s): zuknallen, zuschmettern
- Antónimo(s): öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): schlagen, zuknallen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat die Tür so fest zugeschlagen, dass das Fenster klirrte.
- Bitte schlag die Fenster nicht so zu!
- Die Kinder schlugen die Autotüren zu und rannten ins Haus.
2.) "Agarrar a chance"
- Definição: "Aproveitar uma oportunidade rapidamente."
- Tradução(ões): agarrar a oportunidade, aproveitar, não perder a chance, decidir-se rapidamente
- Sinónimo(s): ergreifen, nutzen
- Antónimo(s): verpassen
- Palavra(s) relacionada(s): ergreifen, nutzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Als das Angebot kam, hat er sofort zugeschlagen.
- Du musst zuschlagen, wenn sich die Gelegenheit bietet.
- Sie schlug zu, bevor jemand anderes es tun konnte.
3.) "Bater com força"
- Definição: "Bater em alguém ou em algo com força."
- Tradução(ões): bater, golpear, desferir um golpe
- Sinónimo(s): hauen, schlagen
- Antónimo(s): streicheln
- Palavra(s) relacionada(s): hauen, schlagen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Boxer schlug im letzten Moment zu.
- Er schlug zu, als er provoziert wurde.
- In der letzten Runde hat er hart zugeschlagen.