Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuschlagen Translations, meanings and synonyms
"Zuschlagen" is used as verb with the meaning of "slam shut", "bang shut" or "close with a bang".
Essential properties of "zuschlagen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: zuschlagen
- Simple past: schlug zu
- Participle: zugeschlagen
irregularseparabletransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "zuschlagen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To slam shut"
- Definition: "To close something with a bang, like a door or window."
- Translation(s): slam shut, bang shut, close with a bang
- Synonym(s): zuknallen, zuschmettern
- Antonym(s): öffnen
- Related word(s): schlagen, zuknallen
📝 Some usage examples:
- Er hat die Tür so fest zugeschlagen, dass das Fenster klirrte.
- Bitte schlag die Fenster nicht so zu!
- Die Kinder schlugen die Autotüren zu und rannten ins Haus.
2.) "To seize an opportunity"
- Definition: "To seize an opportunity quickly."
- Translation(s): seize an opportunity, strike, act quickly, take advantage
- Synonym(s): ergreifen, nutzen
- Antonym(s): verpassen
- Related word(s): ergreifen, nutzen
📝 Some usage examples:
- Als das Angebot kam, hat er sofort zugeschlagen.
- Du musst zuschlagen, wenn sich die Gelegenheit bietet.
- Sie schlug zu, bevor jemand anderes es tun konnte.
3.) "To hit forcefully"
- Definition: "To hit someone or something with force."
- Translation(s): hit, strike, punch, deliver a blow
- Synonym(s): hauen, schlagen
- Antonym(s): streicheln
- Related word(s): hauen, schlagen
📝 Some usage examples:
- Der Boxer schlug im letzten Moment zu.
- Er schlug zu, als er provoziert wurde.
- In der letzten Runde hat er hart zugeschlagen.