Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgehen Traduções, significados e sinónimos
"Aufgehen" usa-se como verbo com o significado de "nascer", "surgir" or "ascender".
Propriedades essenciais de "aufgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufgehen
- Pretérito: ging auf
- Particípio: aufgegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Nascer (astro)"
- Definição: "Elevar-se ou ascender, especialmente referido a corpos celestes."
- Tradução(ões): nascer, surgir, ascender, elevar-se
- Sinónimo(s): Emporsteigen, Sich Erheben
- Antónimo(s): Untergehen
- Palavra(s) relacionada(s): Untergehen, Erscheinen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Sonne geht im Osten auf.
- Der Mond ging langsam am Horizont auf.
- Die Sterne gehen am Abend auf.
2.) "Desabrochar, abrir-se"
- Definição: "Abrir-se ou desabrochar, especialmente referido a flores ou plantas."
- Tradução(ões): desabrochar, abrir-se, florir, brotar
- Sinónimo(s): Erblühen, Sich Öffnen
- Antónimo(s): Schließen, Zuklappen
- Palavra(s) relacionada(s): Blühen, Sprießen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Blumen gehen im Frühling auf.
- Die Knospen gingen nach dem Regen auf.
- Die Tulpen gehen jedes Jahr im April auf.
3.) "Crescer, levedar"
- Definição: "Inchar ou expandir-se, especialmente na culinária."
- Tradução(ões): crescer, levedar, inchar, expandir-se, aumentar de volume
- Sinónimo(s): sich ausdehnen, anschwellen
- Antónimo(s): zusammenfallen
- Palavra(s) relacionada(s): gären, quellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Teig muss noch aufgehen.
- Das Brot ist gut aufgegangen.
- Lass den Hefeteig eine Stunde aufgehen.
4.) "Resolver-se, solucionar-se"
- Definição: "Resolver-se ou solucionar-se, especialmente um problema ou uma equação."
- Tradução(ões): resolver-se, solucionar-se, dar certo, fechar a conta
- Sinónimo(s): sich lösen, sich auflösen
- Antónimo(s): unlösbar sein
- Palavra(s) relacionada(s): stimmen, passen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Rechnung geht nicht auf.
- Das Rätsel ging endlich auf.
- Die Gleichung geht ohne Rest auf.
5.) "Acabar, consumir-se"
- Definição: "Consumir-se ou gastar-se por completo."
- Tradução(ões): acabar, esgotar-se, consumir-se, gastar-se
- Sinónimo(s): verbraucht werden, zu Ende gehen
- Antónimo(s): erhalten bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): verschwinden, sich auflösen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Geld geht schnell auf.
- Die Vorräte sind aufgegangen.
- Der Treibstoff ging während der langen Fahrt auf.