Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgehen Traductions, sens et synonymes
"Aufgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se lever", "apparaître" or "monter".
Propriétés essentielles de "aufgehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufgehen
- Passé: ging auf
- Participe: aufgegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se lever, apparaître"
- Définition: "S'élever ou monter, en particulier en référence aux corps célestes."
- Traduction(s): se lever, apparaître, monter
- Synonyme(s): Emporsteigen, Sich Erheben
- Antonyme(s): Untergehen
- Mot(s) apparenté(s): Untergehen, Erscheinen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sonne geht im Osten auf.
- Der Mond ging langsam am Horizont auf.
- Die Sterne gehen am Abend auf.
2.) "S'ouvrir, éclore, fleurir"
- Définition: "S'ouvrir ou se déployer, en particulier en référence aux fleurs ou aux plantes."
- Traduction(s): s'ouvrir, éclore, fleurir, bourgeonner
- Synonyme(s): Erblühen, Sich Öffnen
- Antonyme(s): Schließen, Zuklappen
- Mot(s) apparenté(s): Blühen, Sprießen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Blumen gehen im Frühling auf.
- Die Knospen gingen nach dem Regen auf.
- Die Tulpen gehen jedes Jahr im April auf.
3.) "Lever, gonfler"
- Définition: "Gonfler ou s'étendre, en particulier en cuisine."
- Traduction(s): lever, gonfler, monter
- Synonyme(s): sich ausdehnen, anschwellen
- Antonyme(s): zusammenfallen
- Mot(s) apparenté(s): gären, quellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Teig muss noch aufgehen.
- Das Brot ist gut aufgegangen.
- Lass den Hefeteig eine Stunde aufgehen.
4.) "Se résoudre, se solutionner"
- Définition: "Se résoudre ou se solutionner, en particulier un problème ou une équation."
- Traduction(s): se résoudre, se solutionner, être résolu
- Synonyme(s): sich lösen, sich auflösen
- Antonyme(s): unlösbar sein
- Mot(s) apparenté(s): stimmen, passen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Rechnung geht nicht auf.
- Das Rätsel ging endlich auf.
- Die Gleichung geht ohne Rest auf.
5.) "Être entièrement consommé"
- Définition: "Être entièrement consommé ou dépensé."
- Traduction(s): être épuisé, être consommé, être dépensé, être utilisé
- Synonyme(s): verbraucht werden, zu Ende gehen
- Antonyme(s): erhalten bleiben
- Mot(s) apparenté(s): verschwinden, sich auflösen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Geld geht schnell auf.
- Die Vorräte sind aufgegangen.
- Der Treibstoff ging während der langen Fahrt auf.