Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sprießen Traductions, sens et synonymes
"Sprießen" s'utilise comme verbe avec le sens de "germer", "pousser" or "bourgeonner".
Propriétés essentielles de "sprießen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sprießen
- Passé: spross
- Participe: gesprossen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sprießen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Commencer à pousser, germer"
- Définition: "Commencer à pousser ou à germer, en particulier pour les plantes et les graines."
- Traduction(s): germer, pousser, bourgeonner
- Synonyme(s): keimen, wachsen, entsprießen
- Antonyme(s): verwelken
- Mot(s) apparenté(s): Samen, Pflanze, Wachstum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Im Frühling beginnen die Pflanzen zu sprießen.
- Nach dem Regen fingen die Pilze an zu sprießen.
- Die Blumen in meinem Garten sprießen überall.
2.) "Apparaître rapidement (figuré)"
- Définition: "Apparaître ou se développer rapidement, utilisé au sens figuré."
- Traduction(s): foisonner, pulluler, éclore, surgir
- Synonyme(s): aufkommen, entstehen, erscheinen
- Antonyme(s): verwelken
- Mot(s) apparenté(s): Entwicklung, Wachstum, Erscheinung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Neue Ideen beginnen zu sprießen.
- Plötzlich begann eine neue Hoffnung zu sprießen.
- In der Stadt sprießen neue Start-ups.