Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachfragen Traduções, significados e sinónimos
"Nachfragen" usa-se como verbo com o significado de "perguntar", "indagar" or "questionar".
Propriedades essenciais de "nachfragen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nachfragen
- Pretérito: fragte nach
- Particípio: nachgefragt
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nachfragen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Perguntar especificamente"
- Definição: "Perguntar sobre algo de forma específica ou detalhada."
- Tradução(ões): perguntar, indagar, questionar
- Sinónimo(s): Erkundigen, Hinterfragen
- Palavra(s) relacionada(s): Frage, Antwort
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nachfragen Sie bitte bei der Rezeption nach dem Zimmer.
- Er musste mehrmals nachfragen, um eine klare Antwort zu bekommen.
- Ich werde beim Kundenservice nachfragen, ob mein Paket schon verschickt wurde.
2.) "Investigar, indagar"
- Definição: "Investigar ou indagar sobre uma situação ou tema."
- Tradução(ões): investigar, indagar, averiguar, inquirir
- Sinónimo(s): recherchieren, Untersuchen
- Palavra(s) relacionada(s): Ermittlung, Nachforschung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei hat begonnen, über den Vorfall nachzufragen.
- Der Journalist fragt bei verschiedenen Quellen nach, um die Wahrheit zu finden.
- Ich habe bei Kollegen nachgefragt, wie sie das Problem gelöst haben.
3.) "Pedir esclarecimentos"
- Definição: "Solicitar informações adicionais ou esclarecimentos."
- Tradução(ões): solicitar esclarecimentos, pedir mais informações, questionar
- Sinónimo(s): klären, nachhaken
- Palavra(s) relacionada(s): Auskunft, Klärung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich musste beim Dozenten nachfragen, weil ich das Thema nicht verstand.
- Wenn du unsicher bist, solltest du noch einmal nachfragen.
- Er hat bei der Behörde nachgefragt, ob seine Dokumente vollständig sind.
4.) "Demonstrar interesse"
- Definição: "Demonstrar curiosidade por algo."
- Tradução(ões): perguntar por, interessar-se por, indagar sobre
- Sinónimo(s): sich erkundigen, sich interessieren
- Palavra(s) relacionada(s): Interesse, Neugier
📝 Alguns exemplos de uso:
- Viele Kollegen fragen nach, wie es mir nach der Operation geht.
- Sie hat bei mir nachgefragt, ob ich nächstes Wochenende Zeit habe.
- Er fragt immer nach, wenn er etwas nicht versteht.