Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansehen Traduções, significados e sinónimos
"Ansehen" usa-se como verbo com o significado de "olhar", "contemplar" or "observar".
Propriedades essenciais de "ansehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ansehen
- Pretérito: sah an
- Particípio: angesehen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ansehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Olhar com atenção"
- Definição: "Olhar ou contemplar algo ou alguém com atenção."
- Tradução(ões): olhar, contemplar, observar, mirar
- Sinónimo(s): betrachten, anschauen
- Antónimo(s): übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): sehen, blicken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte sich den neuen Film im Kino ansehen.
- Sie können sich die Fotos auf meiner Webseite ansehen.
- Ich habe mir das Kunstwerk im Museum angesehen.
2.) "Examinar detalhadamente"
- Definição: "Inspecionar ou examinar algo cuidadosamente."
- Tradução(ões): inspecionar, examinar, verificar, analisar
- Sinónimo(s): überprüfen, begutachten
- Palavra(s) relacionada(s): untersuchen, überprüfen, checken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Mechaniker wollte sich den Motor des Autos ansehen.
- Lassen Sie mich das Dokument ansehen.
- Ich werde mir die Ergebnisse nochmals ansehen.
3.) "Considerar de um modo"
- Definição: "Considerar ou avaliar algo de uma certa maneira."
- Tradução(ões): considerar, encarar, ver, avaliar, julgar
- Sinónimo(s): bewerten, einschätzen
- Palavra(s) relacionada(s): beurteilen, wahrnehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man kann diese Situation aus verschiedenen Perspektiven ansehen.
- Er sieht das als eine Chance an.
- Sie sieht ihn als ihren besten Freund an.
4.) "Assistir (TV, cinema)"
- Definição: "Assistir a algo na televisão, no cinema, etc."
- Tradução(ões): assistir, ver
- Sinónimo(s): anschauen, gucken
- Palavra(s) relacionada(s): sehen, betrachten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir werden uns heute Abend den neuen Film ansehen.
- Er hat gestern die Nachrichten angesehen.
- Sie siehst dir gerne Serien an.
5.) "Perceber em alguém"
- Definição: "Perceber ou notar algo em alguém."
- Tradução(ões): perceber, notar, ver, deduzir
- Sinónimo(s): erkennen, bemerken
- Palavra(s) relacionada(s): sehen, wahrnehmen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Man konnte ihm den Stress ansehen.
- Ich sehe dir die Erschöpfung an.
- Sie konnte ihm die Freude ansehen.