Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ansehen Traductions, sens et synonymes
"Ansehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder", "contempler" or "observer".
Propriétés essentielles de "ansehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ansehen
- Passé: sah an
- Participe: angesehen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ansehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Regarder attentivement"
- Définition: "Regarder ou contempler quelque chose ou quelqu'un avec attention."
- Traduction(s): regarder, contempler, observer
- Synonyme(s): betrachten, anschauen
- Antonyme(s): übersehen
- Mot(s) apparenté(s): sehen, blicken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte sich den neuen Film im Kino ansehen.
- Sie können sich die Fotos auf meiner Webseite ansehen.
- Ich habe mir das Kunstwerk im Museum angesehen.
2.) "Examiner en détail"
- Définition: "Inspecter ou examiner quelque chose minutieusement."
- Traduction(s): inspecter, examiner, vérifier
- Synonyme(s): überprüfen, begutachten
- Mot(s) apparenté(s): untersuchen, überprüfen, checken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Mechaniker wollte sich den Motor des Autos ansehen.
- Lassen Sie mich das Dokument ansehen.
- Ich werde mir die Ergebnisse nochmals ansehen.
3.) "Considérer, juger"
- Définition: "Considérer ou évaluer quelque chose d'une certaine manière."
- Traduction(s): considérer, voir comme, estimer
- Synonyme(s): bewerten, einschätzen
- Mot(s) apparenté(s): beurteilen, wahrnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man kann diese Situation aus verschiedenen Perspektiven ansehen.
- Er sieht das als eine Chance an.
- Sie sieht ihn als ihren besten Freund an.
4.) "Regarder (un média)"
- Définition: "Regarder quelque chose à la télévision, au cinéma, etc."
- Traduction(s): regarder, visionner
- Synonyme(s): anschauen, gucken
- Mot(s) apparenté(s): sehen, betrachten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir werden uns heute Abend den neuen Film ansehen.
- Er hat gestern die Nachrichten angesehen.
- Sie siehst dir gerne Serien an.
5.) "Lire sur le visage"
- Définition: "Remarquer ou percevoir quelque chose chez quelqu'un."
- Traduction(s): voir, deviner, lire sur le visage
- Synonyme(s): erkennen, bemerken
- Mot(s) apparenté(s): sehen, wahrnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Man konnte ihm den Stress ansehen.
- Ich sehe dir die Erschöpfung an.
- Sie konnte ihm die Freude ansehen.