Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sehen Traductions, sens et synonymes
"Sehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "voir", "apercevoir" or "distinguer".
Propriétés essentielles de "sehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sehen
- Passé: sah
- Participe: gesehen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Voir"
- Définition: "Percevoir quelque chose visuellement."
- Traduction(s): voir, apercevoir, distinguer, regarder
- Synonyme(s): erblicken, wahrnehmen
- Antonyme(s): übersehen
- Mot(s) apparenté(s): blicken, schauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann den Berg von hier aus sehen.
- Sie sieht ihren Freund jeden Tag.
- Wir sehen einen Film im Kino.
2.) "Comprendre, réaliser"
- Définition: "Comprendre ou saisir quelque chose."
- Traduction(s): comprendre, réaliser, saisir, voir
- Synonyme(s): verstehen, begreifen
- Antonyme(s): missverstehen
- Mot(s) apparenté(s): einsehen, erkennen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Jetzt sehe ich, was du meinst.
- Kannst du sehen, warum das passiert ist?
- Er sieht die Logik hinter der Entscheidung.
3.) "Voir, rencontrer"
- Définition: "Rendre visite ou rencontrer quelqu'un."
- Traduction(s): voir, rencontrer, rendre visite à, retrouver
- Synonyme(s): besuchen, treffen
- Mot(s) apparenté(s): sich treffen, vorbeischauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde meine Großeltern sehen.
- Wann sieht du deinen Arzt?
- Wir sehen uns nächste Woche.
4.) "Vérifier, s'assurer"
- Définition: "S'assurer ou vérifier quelque chose."
- Traduction(s): vérifier, s'assurer, aller voir, contrôler
- Synonyme(s): überprüfen, kontrollieren
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): nachsehen, prüfen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss sehen, ob die Tür verschlossen ist.
- Kannst du sehen, ob wir noch Milch haben?
- Er geht sehen, ob sie angekommen ist.
5.) "Regarder, observer"
- Définition: "Regarder ou jeter un coup d'œil."
- Traduction(s): regarder, voir, jeter un coup d'œil, observer
- Synonyme(s): gucken, schauen
- Antonyme(s): übersehen
- Mot(s) apparenté(s): ansehen, betrachten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lass uns sehen, was im Fernsehen läuft.
- Er sieht aus dem Fenster.
- Ich sehe mir die Nachrichten an.