Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gucken Traductions, sens et synonymes
"Gucken" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder", "observer" or "mater (familier)".
Propriétés essentielles de "gucken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gucken
- Passé: guckte
- Participe: geguckt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gucken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Regarder, observer"
- Définition: "Regarder ou voir quelque chose avec attention ou curiosité."
- Traduction(s): regarder, observer, mater (familier), zieuter (familier)
- Synonyme(s): schauen, sehen, blicken
- Antonyme(s): übersehen
- Mot(s) apparenté(s): angucken, hingucken, begucken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich gucke gerne Filme am Wochenende.
- Kannst du bitte mal gucken, ob der Brief schon angekommen ist?
- Die Kinder gucken neugierig durch das Fenster.
2.) "Jeter un coup d'œil"
- Définition: "Jeter un coup d'œil rapide à quelque chose."
- Traduction(s): jeter un coup d'œil, regarder vite fait, vérifier rapidement
- Synonyme(s): einen Blick werfen, kurz ansehen
- Mot(s) apparenté(s): nachgucken, reingucken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich gucke kurz in den Kühlschrank, ob wir noch Milch haben.
- Kannst du mal gucken, wie spät es ist?
- Lass uns schnell gucken, ob der Zug pünktlich kommt.
3.) "Vérifier, chercher"
- Définition: "Chercher ou vérifier quelque chose."
- Traduction(s): vérifier, chercher, regarder, consulter
- Synonyme(s): nachsehen, überprüfen, kontrollieren
- Mot(s) apparenté(s): nachgucken, durchgucken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss im Internet gucken, wann der nächste Bus fährt.
- Kannst du bitte gucken, ob ich meine Schlüssel im Auto gelassen habe?
- Wir müssen gucken, ob wir genug Geld für den Urlaub haben.