Hinkriegen Traduções, significados e sinónimos

"Hinkriegen" usa-se como verbo com o significado de "conseguir", "realizar" or "dar conta".

Propriedades essenciais de "hinkriegen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: hinkriegen
Pretérito: kriegte hin
Particípio: hingekriegt

Ver conjugação completa de hinkriegen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "hinkriegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Conseguir realizar"

Definição: "Conseguir fazer algo com sucesso ou resolver um problema."
Tradução(ões): conseguir, realizar, dar conta, levar a cabo
Sinónimo(s): schaffen, bewältigen, lösen
Antónimo(s): scheitern, misslingen
Palavra(s) relacionada(s): erreichen, vollbringen

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich hoffe, dass wir das Projekt rechtzeitig hinkriegen.Espero que a gente consiga terminar o projeto a tempo.
Er hat es endlich hingekriegt, die Maschine zu reparieren.Ele finalmente conseguiu consertar a máquina.
Wie hast du es hingekriegt, so schnell zu lernen?Como você conseguiu aprender tão rápido?

2.) "Consertar algo"

Definição: "Arrumar ou consertar algo que está quebrado ou danificado."
Tradução(ões): consertar, reparar, arrumar
Sinónimo(s): reparieren, in Ordnung bringen
Antónimo(s): zerstören, kaputtmachen
Palavra(s) relacionada(s): fixieren, instandsetzen

📝 Alguns exemplos de uso:

Kannst du das Fahrrad hinkriegen?Você consegue consertar a bicicleta?
Er hat den Fernseher wieder hingekriegt.Ele conseguiu consertar a televisão de novo.
Ich werde versuchen, den Computer hinzukriegen.Vou tentar arrumar o computador.

Pesquisar mais palavras →