Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinkriegen Traductions, sens et synonymes
"Hinkriegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "réussir", "y arriver" or "parvenir à faire".
Propriétés essentielles de "hinkriegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hinkriegen
- Passé: kriegte hin
- Participe: hingekriegt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hinkriegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réussir, y arriver, parvenir à faire"
- Définition: "Réussir à faire quelque chose ou à résoudre un problème."
- Traduction(s): réussir, y arriver, parvenir à faire, arriver à
- Synonyme(s): schaffen, bewältigen, lösen
- Antonyme(s): scheitern, misslingen
- Mot(s) apparenté(s): erreichen, vollbringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich hoffe, dass wir das Projekt rechtzeitig hinkriegen.
- Er hat es endlich hingekriegt, die Maschine zu reparieren.
- Wie hast du es hingekriegt, so schnell zu lernen?
2.) "Réparer, arranger, remettre en état"
- Définition: "Réparer ou arranger quelque chose qui est cassé ou endommagé."
- Traduction(s): réparer, arranger, remettre en état, dépanner
- Synonyme(s): reparieren, in Ordnung bringen
- Antonyme(s): zerstören, kaputtmachen
- Mot(s) apparenté(s): fixieren, instandsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du das Fahrrad hinkriegen?
- Er hat den Fernseher wieder hingekriegt.
- Ich werde versuchen, den Computer hinzukriegen.