Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuziehen Traduções, significados e sinónimos
"Zuziehen" usa-se como verbo com o significado de "fechar", "correr" or "contrair".
Propriedades essenciais de "zuziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zuziehen
- Pretérito: zog zu
- Particípio: zugezogen
irregularseparáveltransitivointransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zuziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fechar deslizando"
- Definição: "Fechar algo, como uma porta ou janela, deslizando."
- Tradução(ões): fechar, correr
- Sinónimo(s): schließen, zuziehen
- Antónimo(s): öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): ziehen, schließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte zieh die Tür zu.
- Er zog das Fenster zu, um den Lärm zu dämpfen.
- Kannst du die Vorhänge zuziehen?
2.) "Contrair (doença/lesão)"
- Definição: "Contrair uma doença ou lesão de forma não intencional."
- Tradução(ões): contrair, apanhar, adquirir
- Sinónimo(s): sich holen, sich einfangen
- Palavra(s) relacionada(s): erkranken, infizieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich eine Erkältung zugezogen.
- Sie zog sich eine Verletzung beim Sport zu.
- Ich habe mir eine Grippe zugezogen.
3.) "Mudar-se para"
- Definição: "Mudar-se para um local, geralmente para viver."
- Tradução(ões): mudar-se para, ir morar para, juntar-se
- Sinónimo(s): einziehen, umziehen
- Antónimo(s): ausziehen
- Palavra(s) relacionada(s): wohnen, siedeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Viele Menschen ziehen in die Stadt zu.
- Er zog nach Berlin zu.
- Sie zog in ein neues Haus zu.