Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuziehen Translations, meanings and synonyms
"Zuziehen" is used as verb with the meaning of "to close", "to draw shut" or "to pull shut".
Essential properties of "zuziehen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: zuziehen
- Simple past: zog zu
- Participle: zugezogen
irregularseparabletransitiveintransitivereflexive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "zuziehen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To close by pulling/sliding"
- Definition: "To close something, like a door or window, by sliding or pulling."
- Translation(s): to close, to draw shut, to pull shut
- Synonym(s): schließen, zuziehen
- Antonym(s): öffnen
- Related word(s): ziehen, schließen
📝 Some usage examples:
- Bitte zieh die Tür zu.
- Er zog das Fenster zu, um den Lärm zu dämpfen.
- Kannst du die Vorhänge zuziehen?
2.) "To contract an illness or injury"
- Definition: "To contract an illness or sustain an injury unintentionally."
- Translation(s): to contract, to catch, to sustain
- Synonym(s): sich holen, sich einfangen
- Related word(s): erkranken, infizieren
📝 Some usage examples:
- Er hat sich eine Erkältung zugezogen.
- Sie zog sich eine Verletzung beim Sport zu.
- Ich habe mir eine Grippe zugezogen.
3.) "To move to a place"
- Definition: "To move to a place, usually to live."
- Translation(s): to move in, to relocate, to move to
- Synonym(s): einziehen, umziehen
- Antonym(s): ausziehen
- Related word(s): wohnen, siedeln
📝 Some usage examples:
- Viele Menschen ziehen in die Stadt zu.
- Er zog nach Berlin zu.
- Sie zog in ein neues Haus zu.