Abgleichen Traduções, significados e sinónimos

"Abgleichen" usa-se como verbo com o significado de "ajustar", "sincronizar" or "harmonizar".

Propriedades essenciais de "abgleichen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abgleichen
Pretérito: glich ab
Particípio: abgeglichen

Ver conjugação completa de abgleichen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abgleichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ajustar para ficar igual"

Definição: "Comparar e ajustar para alcançar coerência ou semelhança."
Tradução(ões): ajustar, sincronizar, harmonizar, calibrar, equalizar
Sinónimo(s): abstimmen, angleichen, harmonisieren
Antónimo(s): abweichen, unterscheiden
Palavra(s) relacionada(s): Vergleich, Anpassung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Daten mit den Berichten abgleichen.Temos de ajustar os dados com os relatórios.
Die Uhrzeiten der Geräte sollten abgeglichen werden.As horas dos dispositivos devem ser sincronizadas.
Er hat die Informationen mit der Datenbank abgeglichen.Ele harmonizou as informações com a base de dados.

2.) "Conferir correspondência"

Definição: "Verificar a correspondência entre dois ou mais elementos."
Tradução(ões): conferir, verificar, cotejar, comparar, retificar
Sinónimo(s): überprüfen, kontrollieren
Antónimo(s): ignorieren, übersehen
Palavra(s) relacionada(s): Kontrolle, Überprüfung

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte gleiche die Ergebnisse mit den Erwartungen ab.Por favor, confere os resultados com as expectativas.
Er gleicht die Konten regelmäßig ab.Ele verifica as contas regularmente.
Die Listen müssen sorgfältig abgeglichen werden.As listas devem ser cuidadosamente cotejadas.

Pesquisar mais palavras →